रोजा रेगेस: “अब मुझे पता है कि पोते-पोतियों के रोने और पक्षियों के गायन का आनंद कैसे लेना है” | कैटालोनिया

जॉर्जीना को अलविदा कहने के एक दिन बाद रोजा रेग के पास जाकर, आप और अधिक अशेन नहीं हो सकते, उसकी बहन से कहीं ज्यादा। Llofriu में तापमान 40 डिग्री के करीब है। इस लेखक के घर में और भी बहुत कुछ, इस जलवायु नरक के कारण सैकड़ों सिकाडा ऐसे घूमते हैं जैसे पहले कभी नहीं सुना। सुबह के 10 बज रहे हैं और हम एक खूबसूरत पोर्च पर बैठते हैं जिसकी कल्पना क्लाउड मोनेट ने की थी। “यह मेरे जीवन का सबसे बुरा दिन है, तस्वीर के लिए मैं एक टोपी और काला चश्मा पहनूंगा।” वे उसके पहले शब्द हैं। हम उसे टोपी के बारे में भूलने की कोशिश करेंगे ताकि उसके पौराणिक लाल बालों को छिपाया न जाए। उसका चश्मा पहले से ही थोड़ा काला है, लेकिन बात करने वाली आँखों को ढँकने के लिए पर्याप्त नहीं है।

एक मिनट भी नहीं बीता और मैरी दिखाई देती है, जो उसके एक पोते की साथी है। वह हमारे सामने कुंड में स्नान करने से पहले उसे दुलारने आया है, जो एक गोलाकार रोमन स्नान जैसा दिखता है, मिट्टी के रंग का, ऊंचा, नीले रंग से बहुत अलग है और जिससे उमस भरी सुबह के दौरान मैं लगातार सिर पर कूदने के लिए ललचाता हूं। रोजा रेगस के घर में, कुछ भी पारंपरिक नहीं है, न ही इस संपादक, लेखक, अनुवादक, राष्ट्रीय पुस्तकालय के पूर्व सामान्य निदेशक, फ्रांसीसी गणराज्य के लीजन ऑफ ऑनर, क्रेउ डी संत जोर्डी, प्लैनेटा पुरस्कार और नडाल और महिला का जीवन है। गौचे दिव्य। हालांकि उनकी कृति उनका जीवन और जीने का तरीका है। मूल रूप से वह कैसे चाहता था: “जब भी मैं कर सकता था और जब मैं छोटा था तो पूरे दिन झूठ बोलने की कीमत पर जो मैं चाहता था उसे करने में सक्षम होने के लिए।”

मास गावत्स में, घर से कहीं अधिक, यह वह सप्ताह है जहां से वे कॉल करते हैं रसोई क्योंकि जब पोते छोटे थे तो उनमें से एक ने चचेरे भाई का उच्चारण करने की कोशिश की, लेकिन यह निकला रसोई (कैटलन में चचेरे भाई कहा जाता है रसोईघर) जैसे-जैसे बातचीत आगे बढ़ती है, मुझे एहसास होता है कि मैं उसकी किताब के अंदर हूँ। एक ग्रीष्मकालीन दादी की डायरी (ग्रह 2005)। साल दर साल, उसके 17 पोते-पोतियां इन गर्मी के दिनों को अपनी दादी के साथ और बिना माता-पिता के साथ बिताते हैं। “मज़ा करना, साथी और दोस्त बनना। हर साल ये मुलाकातें मेरी सबसे अच्छी विरासत हैं… वे एक-दूसरे से बहुत प्यार करते हैं।” अब बड़े हो गए हैं, कुछ अपने साथी के साथ आ गए हैं और कोने-कोने में सो गए हैं। पुस्तकालय में भी। जैसे ही वे जागते हैं, वे हर जगह अप्रत्याशित रूप से दिखाई देते हैं: रसोई से, एक नग्न पूल से बाहर आता है, दूसरा जैतून के पेड़ों के पीछे से या मैं देखता हूं कि दूसरा दो पेड़ों के बीच झूला में लटका हुआ है। जॉर्जीना की मृत्यु के लिए रोजा का सबसे दुखद दिन, यह घर जीवन का एक सुंदर विस्फोट है। “पोते-पोते बच्चों से कम काम देते हैं, आप एक-दूसरे का सामना कम करते हैं और वे अधिक स्नेही होते हैं, वे आपको अधिक चुंबन देते हैं, वे आपको अधिक दुलारते हैं … यह एक गहना है। ऐसा नहीं है कि वे ऐसा नहीं करते हैं, लेकिन बच्चे आपके लिए पीड़ित होते हैं और आपको डांटते हैं: ऐसा मत करो!”।

एक पोता पोर्च में शामिल हो जाता है और पूरी चैट उसे दुलारने में खर्च करता है। वह हमारे साथ तब तक जारी रहता है जब तक टोनी फेरागुट रोते हुए विलो के तहत फोटो सत्र का आयोजन करता है जो जैमे सेलिनास ने उसे दिया था। बरसों पहले, जब उसकी सहेलियाँ मिलने आती थीं, तो रोजा उनसे एक पेड़ के साथ एक थैला लाने के लिए कहती थी। पिछली शताब्दी के सत्तर के दशक में, जब उन्होंने घर खरीदा, तो भूमि एक सूखी भूमि थी, जैसा कि बगल के नम्र पड़ोसी, जोसेप प्ला द्वारा परिभाषित किया गया था, जिसके साथ उनका एक विशेष संबंध था: “हमेशा मुझे चिढ़ाना जैसे उसने सभी को किया महिला ”। अब यह जंगल है। रोजा पेड़ों की ओर इशारा करना शुरू करता है: “यह अखरोट का पेड़ मेरे दोस्त जोकिन डेल मोलिनोस द्वारा लाया गया था। वह ताड़ का पेड़ मुझे जुआन बेनेट ने दिया था। वहां का वह पेड़ मेरी मां ने मेरे भाई ओरिओल को दिया था, जब उनकी आखिरी बार शादी हुई थी। सेलिनास ने कहा कि रोते हुए विलो का छोटा पेड़ जल्दी मर जाएगा और मेरी प्रतिक्रिया थी: मैं कसम खाता हूँ कि यह जीवित रहेगा! पेड़ भी उसका विरोध करने की हिम्मत नहीं करते क्योंकि वह अब एक विशालकाय है। प्रत्येक पेड़ भावना है: “एक मृत मित्र की तस्वीर देखना एक साधारण स्मृति है, इसके बजाय उसके पेड़ के बगल में होना कुछ और है। देखो, देखो … वह रिकार्डो बेरला द्वारा था [histórico director de Olivetti y mecenas cultural]” मैं नहीं बता सकता कि क्या यह एक लिलो है। वह मर रहा है, लेकिन वह आश्वस्त है कि वह उसे बचा लेगी। नाजुक पेड़ एक सवाल उठाता है: क्या आपके पास अंत की भावना है? उत्तर “नहीं” है, लेकिन “सोचने और इसके बारे में बात करने की कोशिश करें क्योंकि बहुत सारे दोस्त हैं जो अब यहां नहीं हैं, कि कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं मरा हुआ हूं क्योंकि मैं अकेला हूं, जबकि वे सभी एक साथ रहते हैं। . अकेलापन बुढ़ापे की सबसे बड़ी विपदाओं में से एक है।

इतनी ज़िंदगी से घिरी मौत के बारे में बात करना और परियोजनाओं वाले किसी व्यक्ति के साथ और जो हमेशा आवश्यक राय जारी करता है, बेतुका लगता है। जैसे जब सवाल यह है कि आप देश को कैसे देखते हैं: “क्या मुझे जवाब देना है? मैं इसे बुरा देखता हूं। राजनीतिक जागरूकता नहीं फैली है। यह गैर सरकारी संगठनों के लोग हैं जो बुरी परिस्थितियों में रहने वालों की मदद करते हैं, और यह कि यह जनता नहीं है, बिल्कुल विकृत है। यह देश करोड़पतियों से भरा है जो शिकायत करने में अपना दिन बिताते हैं। केवल व्यक्ति मायने रखता है। ”

रोजा ने खुलासा किया कि वह एक और “बहुत लंबी” किताब लिख रही हैं और कहती हैं कि उनका वर्तमान में मुश्किल से सार्वजनिक जीवन है: “यहाँ कैटेलोनिया में एक होना बहुत मुश्किल है क्योंकि मुझे लगता है कि वे मुझे पसंद नहीं करते हैं”। मैं उस पर हंसता हूं और वह प्रतिक्रिया देती है: “नहींमैं उन सभी को नहीं जानता, लेकिन तथ्य यह है कि मैं स्पेन में व्याख्यान देना जारी रखता हूं, लेकिन यहां कोई नहीं”। यह कोई रहस्य नहीं है कि रोजा रेजिस स्वतंत्रता प्रक्रिया से बहुत परेशान हैं। “यह देश [se refiere a Cataluña] कोई समाधान नहीं है। यह उसके लिए बहुत मुश्किल है और मैं किसी को भी सक्षम नहीं देखता…”। लेकिन बातचीत न करने से उसे नींद नहीं आती: “मेरी इच्छा कम और कम होती जा रही है और मैं यहाँ अपने गणतंत्र में बहुत अच्छा कर रहा हूँ, जिसे मैंने अपने तरीके से तैयार किया है और मैं इसे वैसे ही पसंद करता हूँ जैसे यह है। मैं एक विशाल परिवार से घिरा हुआ हूं जो लगभग एक कबीला है। एक कबीला जिसका आविष्कार मैंने और मेरे भाइयों ने तब किया था जब हम छोटे थे (जॉर्जिना, ओरिओल और जेवियर अब यहां नहीं हैं) और जिसे बाद में हमने अपने पोते और परपोते को सौंप दिया। ओह! और मैं इस क्षेत्र के लोगों जैसे डॉ. [Montserrat] Verdaguer, महान नैतिकता का व्यक्ति, मेहनती और बुद्धिमान। या मिकेल मार्टिन, जो कैटलन के सर्वश्रेष्ठ उपन्यासकारों में से एक हैं”।

हम पोर्च को छोड़ते हैं और धीरे-धीरे चलते हैं (रोजा एक बेंत की मदद से चलता है) रोते हुए रोते हुए विलो की ओर, जैसा कि वह बताती है कि जैसे-जैसे वह बड़ी होती गई उसने समय में महारत हासिल करना सीख लिया: “उदाहरण के लिए शॉवर। मेरा सारा जीवन मैंने जल्दी से नहाया था। बच्चों को स्कूल आओ! चलो, दिन ले लो! तेज़ और तेज़! अब मैं इसे बहुत धीरे-धीरे करता हूं। मैंने इस आनंद की खोज की है। अब पानी गर्म है… अब ठंडा है।” हर चीज के लिए एक रूपक के रूप में स्नान: “मैं इसे पढ़ने, संगीत और पेंटिंग पर लागू करता हूं। मैं जो कुछ भी करता हूं उसमें मुझे बहुत मजा आता है और मैं इसका असीम आनंद लेता हूं। जब आप बड़े हो जाते हैं, तो मुख्य रूप से महिलाओं में जो समय बर्बाद किया जाता है, उसका पछतावा गायब हो जाता है। खैर, हाँ, मैं इसे खो सकता हूँ और इस पेड़ को एक घंटे तक देखने या एक ही किताब को दो बार पढ़ने से मैं भी इसे खो दूँगा। हमने अपना जीवन इस मुहावरे के साथ खेलते हुए बिताया है स्वीट फ़ार निएंटे वास्तव में इसका अर्थ जाने बिना। मुझे लगता है कि यह ज्ञान बीमार बुढ़ापे की भरपाई करता प्रतीत होता है। वह सेलिनास विलो के नीचे और बिना टोपी के बेंच पर धीरे-धीरे बैठ जाता है। वह उदास रूप से मुस्कुराता है, उसकी बातूनी आँखें सक्रिय हो जाती हैं और किसी ऐसे व्यक्ति की तरह जिसके पास महाशक्तियाँ हैं, वह घोषणा करता है: “अब मुझे पता है कि पोते-पोतियों के रोने और पक्षियों के गायन का आनंद कैसे लेना है”।

आप EL PAÍS Catalunya का अनुसरण कर सकते हैं फेसबुक यू ट्विटरया प्राप्त करने के लिए यहां साइन अप करें हमारा साप्ताहिक समाचार पत्र